Dog in Spanish – An animal or an insult?

In Spain, we don’t usually refer to a dog by its race or its role (hound, sheepdog, etc.). We usually call all dogs by their generic animal denomination, so let’s see a little bit more about how it is said in this language.dog in spanish

  • Dog in Spanish is said: Perro
    • Plural: Perros
  • For a female it would be: Perra
    • Plural: Perras

This word will put to the test something English speakers have a fairly hard time with when it comes to pronunciation, and it’s not because it’s a particularly long or difficult word. But is contains the fearsome letter “R”, which has to be pronounced sharply and clearly. So do not despair and practice until you get a perfect pronunciation!

This word may refer to the four-legged, cute and funny animal we know for being a wonderful pet and man’s best friend. But that is not the only meaning this word has in Spanish, or English for that matter, since it can also be used as an insult toward another person, or its meaning may completely change and turn into a word of admiration for someone. It all depends on the context it is said, and the way and tone in which it is uttered.

We can see that in the following cases, for example: Continuar leyendo “Dog in Spanish – An animal or an insult?”

Definition of humanitarianism

humanitarianism

Humanitarianism, when applied to an attribute of the human individual, could be defined as a person with philanthropic principles and, in all senses, humane. That the individual is conscious of the suffering of less fortunate humans, and that he acts by helping others, while promoting the idea that all humans should have the same state of wellbeing at their disposal.

Mao Tse-Tung claimed that in humanitarianism there should exist a feeling of love and solidarity regardless of existing social classes. A love and freedom that was abstract in many senses, but equal to all of Humanity.

Humanitarianism principles

  • All humans should be equally valued.
  • We all deserve the same respect and dignity.
  • All of humanity should have the same resources at its disposal.
  • The state of wellbeing should be assured for all of the human population.

Humanitarian workers and those people who share these principles struggle to get all human beings to be treated equally, regardless of their social class, origin, race, religion, etc. They all oppose the violation of the fundamental rights, human rights, and any other circumstance that may imply the discrimination of a human being before another.

Within the humanitarian movement and the ideology of humanitarianism people from any political ideology are welcome, as long as favouring the rights and dignity of human beings is among their objectives. This is an altruistic movement, dedicated to offering support during violent events caused by man or natural disasters.

Humanitarianism nowadays

In current days, Humanitarianism is frequently used to describe the way of thinking and principles that govern an emergency response in the face of any humanitarian crisis. On this cases, a humanitarian response which abides by the principles mentioned above is fostered, the main one being offering support to all individuals in equal measure, maintaining a standard of impartiality and neutrality that should always be present when deciding to offer humanitarian help.

These principles have little by little made headway into human conscience, and nowadays, they have managed to bring awareness to a large part of humanity, who, setting political responses aside, feel they should respond to emergency situations and wish to collaborate in humanitarian actions.

Sources:
– El humanismo y el humanitarismo, by Arnold Gehlen. Revista española de la opinión pública, Issue 44
El humanitarismo, ¿un nuevo ideal moral?, de Miguel Gusti

Financiación de proyectos humanitarios

financiar proyecto humanitario
ONGs y asociaciones no gubernamentales se enfrentan a enormes problemas de logística, cuando se trata de establecer proyectos humanitarios en países en los que existen conflictos armados o desastres naturales. Pero uno de los escollos que toda organización sin fines de lucro, debe superar, y que empieza en su propio terreno, es la de conseguir la financiación suficiente para cubrir los gastos de sus proyectos solidarios. Y es ahí donde vamos a centrar este artículo:

Financiación externa

Un proyecto humanitario que tenga como fin, mejorar la vida de los demás y ofrecerles nuevas oportunidades de desarrollo, debe sostenerse mediante presupuestos sólidos, que puedan sostener la financiación necesaria durante todo el periodo de tiempo que se haya establecido en el plan general de ayuda. Siempre buscando, que los beneficiados por las actuaciones de las ONGs u asociaciones, no se vean afectados por un corte súbito de los servicios, debido a la falta de dinero.

Para financiarse, se puede recurrir a dos sistemas principalmente:

La financiación bancaria: que permite financiar el 100% del proyecto. Y en este mercado, podemos acceder a distintas fórmulas, todas ellas con un coste en intereses y gastos de gestión: es posible solicitar un crédito hipotecario sostenido mediante las propiedades de la asociación, abrir una línea de crédito o pedir un préstamo personal que nos provea de fondos a suficientes.

El financiamiento privado: nos permite obtener los fondos de una manera más solidaría y barata. Ya que en muchas ocasiones podemos obtener un préstamo gratis, sin la necesidad de tener que devolverlo. O un préstamo que podamos reintegrar, en un plazo cómodo y al 0% de interés. Para acceder a estos préstamos, puedes dar a conocer tu proyecto en fundaciones privadas con fines humanitarios, servicios de crowdfunding, y a las personas que estén en disposición de hacer este tipo de donaciones.

Financiación propia

Aunque la mayor parte de la acción humanitaria y social, se financia a través de las subvenciones públicas (61%). Hay un pequeño porcentaje (15%) que consiguen salir adelante gracias a un financiamiento interno o propio[1].

La crisis financiera mundial, ha convertido en real lo que muchos se temían. Las administraciones y empresas, que antes derivaban parte de sus presupuestos a financiar acciones sociales, han reducido sus partidas presupuestarias, lo que ha provocado un descenso de recursos en la caja de las fundaciones y una merma de sus opciones de acción.

Aunque las entidades de mayor tamaño, han conseguido capear el temporal y mantener todos sus proyectos. Lo cierto es que entidades más pequeñas, se enfrentan a diario a problemas relacionados con la liquidez, algo que les ha empujado a solicitar líneas de crédito y préstamos o créditos personales.

Hay también un 12% de fundaciones y organizaciones, que utilizan su patrimonio inmobiliario como un recurso de financiación primario, convirtiéndose en una de sus principales partidas de activos.

La clave ha de ser la financiación propia
Estos años de crisis han dado diversas y valiosas lecciones, y una de ellas ha sido la necesidad de encontrar diversas fuentes de ingresos, que eviten ser dependientes de una sola administración local, o la propia dependencia de terceros, sobre los que no se tiene control alguno. Han de potenciarse por lo tanto, aquellas fuentes de financiación que actualmente están funcionando, pero a las que no se les ha prestado el suficiente interés.

Obtener los recursos
Para obtener el financiamiento de un proyecto humanitario, no bastan solo las buenas intenciones. Ya que todo plan debe basarse en un concienzudo y detallado plan de negocios, disponer del acceso a materias primas en el terreno, tener acceso a los profesionales y contratistas, además de poder demostrar que nuestro proyecto de desarrollo cumple con el objetivo de cubrir una necesidad humanitaria.

Un economista, o un abogado, es quien puede ofrecerte el mejor asesoramiento a la hora de indicarte el camino que debes tomar.

Si quieres conseguir fondos para sufragar los gastos de tu proyecto, puedes encontrar más información sobre Organismos Mundiales de Préstamos en esta dirección.

Préstamos personales online
Préstamos para el desarrollo

[1] Datos extraídos del “Anuario del Tercer Sector de Acción Social en España” de 2010.

Aprender inglés trabajando de voluntario

Que la solidaridad y el voluntariado te ayudan en tu carrera profesional, es algo que queda muy claro al estudiar la trayectoria profesional de personas que han conseguido tener éxito en su objetivo de trabajar en el extranjero, o que lo han echo como una forma de volver a su país habiendo adquirido nuevas competencias. Irresistibles para un reclutador de Recursos Humanos.

voluntariado para aprender inglés

El voluntariado además de servirte para ayudar a otras personas gracias a tu trabajo y conocimientos, también puede utilizarse para aprender inglés, ya que muchos viajes se organizan con esta finalidad. Hay muchas escuelas de idiomas que organizan voluntariados en Europa y otros países de habla inglesa, con lo que podrás hacer una inmersión en esa lengua, por ejemplo: pasando tu estancia en zonas rurales de Irlanda, Inglaterra, Canadá o incluso, en Estados Unidos.

Que necesitas para trabajar como voluntario?

Normalmente los trabajos se realizan en granjas de Canadá o zonas rurales de Irlanda o Inglaterra, por lo que se piden algunos requisitos para que el viaje tenga un alto nivel de éxito:

  • Para la mayoría de programas es necesario tener al menos 16 años.
  • Se necesita un nivel mínimo de inglés para que la experiencia sea provechosa.
  • Debes tener nacionalidad europea o permiso de residencia como estudiante.
  • No se necesita tener experiencia en el trabajo que se realiza en las granjas.
  • Pero si es necesario tener ganas de trabajar y relacionarse.
  • En ocasiones es deberás pasar una entrevista por Skype con la agencia u ONG locales.

Cada vez son más las personas que buscan oportunidades de trabajo en el extranjero, por lo que al ir de voluntario al país donde quieres trabajar, puedes tomártelo como un primer paso para insertarte en ese mercado laboral. El día que finalmente te enfrentes a una entrevista de trabajo en inglés, podrás ver que son muy distintas a lo que estás acostumbrado en tu país, ya que las diferencias culturales son bastante pronunciadas dependiendo del país al que quieras viajar.

De que te sirve el voluntariado?

Continuar leyendo “Aprender inglés trabajando de voluntario”

Definición de humanitarismo

humanitarismo

El humanitarismo aplicado a una característica del individuo humano, podría definirse como una persona con principios filantrópicos y en todos los sentidos, humana. Que es consciente del sufrimiento de los humanos más desfavorecidos, y que actúa ayudando a los demás, y promoviendo la idea de que todos los humanos tengan a su disposición un mismo estado de bienestar.

Mao Tse-Tung reclamaba que en el humanitarismo debía existir un sentimiento de amor y solidaridad independientemente de las clases sociales que existieran. Un amor y libertad, en muchos sentidos abstracto, pero que fuese por igual para toda la Humanidad.

Los principios del humanitarismo

  • Todos los humanos deben ser valorados por igual.
  • Todos merecemos el mismo respeto y dignidad.
  • Toda la humanidad debe disponer de los mismos recursos.
  • Se debe asegurar el estado del bienestar para toda la población humana.

Los trabajadores humanitarios y aquellas personas que comparten estos principios, luchan para conseguir que todos los seres humanos sean tratados de la misma forma, sin importar su clase social, procedencia, raza, religión, etc. Todos ellos están en contra de la violación de los derechos fundamentales, de los derechos humanos y de cualquier circunstancia que pueda significar la discriminación de un ser humano ante otro.

En el movimiento humanitario y en la ideología del humanitarismo, se acepta a gente proveniente de cualquier ideología política, siempre que entre sus objetivos se encuentren el favorecer los derechos y la dignidad de los seres humanos. Este es un movimiento altruista, dedicado a ofrecer ayuda en acontecimientos violentos causados por el hombre o desastres de origen natural.

El humanitarismo en la actualidad

Actualmente el humanitarismo es utilizado frecuentemente para describir el pensamiento y los principios que rigen una respuesta de emergencia ante cualquier crisis humanitaria. En estos casos se aboga por dar una respuesta humanitaria que mantenga estos principios ya mencionados, siendo el principal, el de extender la ayuda a todas las personas por igual, manteniendo los criterios de imparcialidad y neutralidad que siempre deben estar presentes cuando se decide prestar ayuda humanitaria.

Estos principios poco a poco han ido abriéndose paso en la conciencia humana y en nuestros días, han conseguido concienciar a una gran parte de la humanidad, que dejando de lado las respuestas políticas, sienten que deben responder ante situaciones de emergencia y desean colaborar en acciones humanitarias.

Fuentes:
– El humanismo y el humanitarismo, de Arnold Gehlen. Revista española de la opinión pública, No. 44
– El humanitarismo, ¿un nuevo ideal moral?, de Miguel Gusti

Hacer voluntariado también mejora tus opciones de conseguir trabajo

El que sea un trabajo no remunerado, no quiere decir que no aporte experiencia, conocimientos y nuevas habilidades a los participantes de cualquier proyecto de voluntariado. Este es un tipo de acción que cada vez se valora más en el mercado laboral, e incluso en Linkedin [1] pudimos ver como se añadía una sección llamada “Experiencia como Voluntario” donde se podían añadir en nuestro currículum los distintos trabajos realizados como voluntario.

El que una persona decida de forma altruista ofrecerse como voluntario, para dedicar su tiempo a cualquier acción solidaria en la que no se ofrezca una remuneración directa, transmite un mensaje muy directo a la persona que quiere contratarte. De echo, en esta red social del empleo, se menciona que el trabajo realizado como voluntario es tan válido como el realizado por un salario, y puede convertirse en un echo que nos diferencie de otros candidatos a la hora de encontrar un trabajo.

Mantenerse activo realizando voluntariados

El mantenerse activo es importante ya sea durante tu etapa de estudiante, combinando tus estudios y el voluntariado, haciéndolo durante tus vacaciones o siendo especialmente interesante cuando estás atravesando por una etapa de desempleo. Es en este último caso cuando debes demostrar que te has mantenido activo, y nada mejor que participar en tareas de voluntariado para ampliar conocimientos y ayudar a los demás, demostrando que tu principal motivación para trabajar, dista mucho del mero echo de hacerlo por un sueldo.

Durante esta etapa de voluntario puedes obtener competencias profesionales [2] que en cualquier entrevista podrás citar y explicar ejemplos concretos de como aplicaste tus conocimientos para alcanzar el éxito en los proyectos que participaste.

En cuanto a las competencias obtenidas
Las competencias que una persona puede adquirir realizando un trabajo [3] como voluntario en una ONG, son aquellas que más demandan los reclutadores, ya que tienen que ver con el trabajo en equipo, la comunicación con las personas, el desempeño del trabajo con dedicación e ilusión, o el análisis y la resolución de problemas.

Cómo incluir el trabajo voluntario en tu currículum

Incluir el trabajo de voluntario en tu curriculum
Este tipo de trabajos son vistos como una experiencia muy válida en cualquier currículum y para reflejar esas experiencias, únicamente habrás de incluir las tareas que has realizado en colaboración con las distintas asociaciones que participaste.

Por ejemplo, puedes citar que tuviste obligaciones como administrador de las finanzas, coordinador de equipos, reclutador, etc. Cualquiera de las tareas que realices como voluntario, tienen su aplicación en el mundo laboral, así que únicamente tienes que adaptar tu currículum poniendo aquellas competencias que mayor relación tengan con el puesto de trabajo al que te estés presentando.

Los expertos en el ámbito de los Recursos Humanos, recomiendan que es mejor no referirse a aquellas actividades que hayamos realizado y que tengan relación estrecha con determinados partidos políticos o religiones. Es algo con lo que debes tener especial cuidado, ya que tu entrevistador puede tener una opinión distinta a la tuya sobre esos ámbitos.

[1] https://ayuda.linkedin.com/app/answers/detail/a_id/5207/~/a%C3%B1adir-secciones-al-perfil
[2] http://reconoce.org
[3] http://www.trabajoahora.es/

Ayuda humanitaria para desplazados

desplazados iraq

De nuevo, este es un caso en el que las Organizaciones de Ayuda Humanitaria trabajan sin descanso y se enfrentan al reto de responder de forma rápida y eficaz haciendo llegar la ayuda humanitaria para desplazados, que deberá cubrir todas las necesidades de esas personas, ya que generalmente dejan atrás todos sus objetos de uso diario y pertenencias, además de carecer de un techo donde guarecerse, medicamentos, servicios médicos o incluso, comida y agua. Continuar leyendo “Ayuda humanitaria para desplazados”

El problema de la corrupción en la ayuda de emergencia

Sobre el problema del mal uso de la ayuda de emergencia [1]
Georg Cremer

[Esta es una traducción del documento publicado el 15 de junio de 1998]

Abstract

Este artículo se centra en la corrupción como un problema interno en la ayuda de emergencia, es decir, un mal uso por parte de las organizaciones de ayuda en sí o por los empleados dentro de las estructuras de las organizaciones. En muchos de los países receptores de la ayuda de emergencia la corrupción es un fenómeno cotidiano. El documento analiza los componentes estructurales de la labor de las organizaciones de ayuda de emergencia extranjeros que hacen que sea difícil para ellos el hacer frente al problema del mal uso.

Medidas de presión y barreras en la información, dentro de las organizaciones de ayuda de emergencia, son dos de los componentes. Otro factor es el inadecuado mantenimiento de las organizaciones de ayuda que comúnmente condena los gastos de administración.

Si la política de asistencia de los donantes extranjeros no deja a sus socios locales suficiente margen para soportar la estructura necesaria de los socios y pagar empleados capacitados adecuadamente, favorecen el desarrollo de estructuras corruptas dentro de las organizaciones.

Introducción
El siguiente artículo se centra en el problema de la corrupción en la ayuda de emergencia. El tema ha sido insuficientemente cubierto hasta ahora. Los miembros del personal de las organizaciones de ayuda de emergencia, por lo general no se atreven a hablar de ello en público, o si lo hacen, entonces sólo lo hacen en términos muy generales, pero rara vez admiten que sucede en sus propios proyectos. En contraste con este punto de vista oficial, las organizaciones de ayuda de emergencia se ven obligados a trabajar en condiciones que conllevan un alto riesgo de que se puede producir una u otra forma de corrupción, porque la corrupción es un fenómeno cotidiano en los países en los que por lo general operan.
No es la intención de este trabajo poner la culpa sobre los países del sur, sus organizaciones estatales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan allí. Siento la necesidad de discutir el tema de la corrupción en la ayuda de emergencia, de forma más abierta de lo que se ha echo hasta ahora. Continuar leyendo “El problema de la corrupción en la ayuda de emergencia”

People in Peril: Human Rights, Humanitarian Action, and Preventing Deadly Conflict

John Stremlau

May 1998

“This report to the Carnegie Commission on Preventing Deadly Conflict appears here with the permission of the Commission. The views expressed are the author’s and do not necessarily reflect those of the Commission as a whole or individual Commissioners. Copyright 1998 by Carnegie Corporation of New York.”

Carnegie Corporation of New York established the Carnegie Commission on Preventing Deadly Conflict in May 1994 to address the looming threats to world peace of intergroup violence and to advance new ideas for the prevention and resolution of deadly conflict. The Commission is examining the principal causes of deadly ethnic, nationalist, and religious conflicts within and between states and the circumstances that foster or deter their outbreak. Taking a long-term, worldwide view of violent conflicts that are likely to emerge, the Commission seeks to determine the functional requirements of an effective system for preventing mass violence and to identify the ways in which such a system could be implemented. The Commission is also looking at the strengths and weaknesses of various international entities in conflict prevention and considering ways in which international organizations might contribute toward developing an effective international system of nonviolent problem solving. Continuar leyendo “People in Peril: Human Rights, Humanitarian Action, and Preventing Deadly Conflict”

The problem of corruption in Emergency Aid

On the Problem of Misuse in Emergency Aid [1]

Georg Cremer

Caritas Germany, International Department, and University of Freiburg i.Br.

gcremer@caritas-international.de

[This document first posted on 15 June 1998]

Abstract

This article focuses on corruption as an internal problem in emergency aid, i.e. misuse by the relief organisations themselves or by employees within the structures of the organisations. In many of the recipient countries of emergency aid corruption is an everyday phenomenon. The paper discusses structural components of the work of foreign emergency aid organisations which make it difficult for them to cope with the problem of misuse. Disbursement pressure and information barriers inside the emergency aid organisations are two of these components. Another factor is the inadequately maintained administrations of aid organisations which is due to a common condemnation of administration costs. If the assistance policy of foreign donors does not leave their local partners enough leeway to support the partners’ necessary structure and to pay qualified employees adequately, they encourage the development of corrupt structures within the partner organisations. Continuar leyendo “The problem of corruption in Emergency Aid”